Ar文物原文与译文2 个回答我认为可以翻译成：「方舟指令：終地」设定 RPG 发布日解释：“Final 3D RPG” 是”终地” 的副标题。 “Arknights: Endfield” 是一个游戏名，通常不会翻译。“strategic” 是 “战略的”，但用 "设定" 或 "宣布" 更自然。“Release Date” 就是 “发布日”。标题翻译技巧：保持品牌名不译 – “Arknights: Endfield” 是游戏名字，保留不翻译更易识辨。副标题意译 – “Final 3D RPG” 中文常用「终地」或类似处理。自然语序 – 英文里 “sets strategic 3D RPG release date” 翻译时调整为“设定 RPG 发布日”更符合中文标题。简洁有力 – 游戏新闻标题常用短句，「设定 RPG 发布日」足够简洁。如果希望更吸引人，也可以考虑：方舟指令终地：公布 3D RPG 上市日期但按照你要求的“仅翻译”，上面那句更严格对应原句结构。希望有帮助！3Qwen2.5 最新开源模型，可能是目前最强的开源模型《明日方舟：终末地》设定3D RPG发行日期。游戏名称“Arknights: Endfield”在中文的官方或常用译名为《明日方舟：终末地》，故采用此译法“strategic”在该语境下意指战略性地规划或发布，结合标题整体可意译为“设定”保持原标题结构，未添加额外信息或修饰0

• Trailer recém-lançado apresentando uma trilha sonora original da OneRepublic
• Descubra o mundo de Talos-II e aprofunde-se no universo de Arknights
• Previsão de lançamento para 22 de Janeiro de 2026

Aqui na PG, a expectativa por este lançamento tem crescido há algum tempo—especialmente com a nossa própria cobertura detalhada feita pelo Iwan. Hoje, a Gryphline anunciou oficialmente a data de lançamento de Arknights: Endfield, e ela chegará mais cedo do que o esperado.

Como revelado durante o The Game Awards, acompanhado por uma eletrizante faixa original da OneRepublic, o RPG de estratégia em 3D está programado para ser lançado no dia 22 de Janeiro do próximo ano. Isso significa que não demorará muito para que você possa mergulhar no deslumbrante mundo de Talos-II.

Este anúncio é particularmente empolgante, considerando que Arknights: Endfield já superou 30 milhões de pré-registros em todo o mundo—um claro sinal das altas expectativas para este título, mesmo enquanto a equipe de desenvolvimento continua a coletar feedback dos jogadores durante o Beta Test.

Discutimos o jogo extensivamente em um episódio anterior do Pocket Gamer Podcast. Se você está interessado no processo de desenvolvimento, também entrevistamos o produtor Light Zhong para uma visão interna.

Para quem é novo no jogo, Arknights: Endfield permite liderar um esquadrão de até quatro Operadores através do universo de Arknights. Você explorará um vasto mundo, participará de combates estratégicos em tempo real e construirá uma base junto com sua equipe. A prévia do Iwan oferece um exame mais detalhado para quem está curioso sobre os detalhes.

Todas as informações detalhadas estão disponíveis no site oficial. Enquanto isso, se você está procurando mais aventuras para se manter ocupado até o lançamento de 22 de Janeiro, por que não consulta nossa lista dos melhores RPGs para Android?