Вот профессиональный перевод на русский язык с сохранением HTML-разметки:
Майкл Дуглас, acclaimed актер, известный по роли Хэнка Пима в фильмах "Человек-муравей", намекнул, что его путешествие в Кинематографической вселенной Marvel (КВМ), возможно, подходит к концу. После четырех появлений в роли гениального ученого, способного уменьшаться — включая прошлогодний "Человек-муравей и Оса: Квантомания", разочаровавший критиков, и "Мстители: Финал" — Дуглас допускает, что его супергеройская глава может быть закрыта.
С началом производства "Мстители: День гибели" фанаты гадают, увидят ли они финальное появление Пима. Сам Дуглас, похоже, сомневается в этом.
"Не думаю", — заявил Дуглас Deadline, отвечая на вопрос о возможном возвращении во вселенную Marvel. "У меня был этот опыт, и я им искренне наслаждался".Обладатель "Оскара" в последние годы значительно сократил актерскую активность, и его обязательства перед Marvel оставались единственными крупными киноролями. При этом Дуглас продолжает активную продюсерскую деятельность за кадром.
"Фильмы Marvel впервые познакомили меня с работой на зеленом экране", — размышляет актер. "Но сейчас я ценю этот перерыв и уделяю время личной жизни. Совмещать обязанности продюсерской компании с актерской работой стало довольно сложно".
Ветеран Голливуда ранее выражал желание, чтобы Хэнк Пим погиб в "Квантомании", считая, что это завершит арку его персонажа и повысит ставки для Человека-муравья Пола Радда. Однако руководство Marvel Studios выбрало другой путь.
Заметные отсутствия среди анонсированных участников "Дня гибели"
View 12 Images
Посредственные кассовые сборы "Квантомании" ставят будущее франшизы "Человек-муравей" под вопрос, хотя участие Радда в "Мстителях: День гибели" уже подтверждено.
Что касается других постоянных актеров серии — включая Мишель Пфайффер (Джанет ван Дайн) и Эванджелин Лилли (Надежда ван Дайн/Оса) — их участие маловероятно. Лилли в июне 2024 года объявила о решении сделать неопределенную паузу в актерской карьере ради семьи, фактически исключив появление Осы.
Недавние утечки со съемок "Мстителей: Дня гибели" вызвали ажиотаж среди фанатов, выявив неожиданные связи с сериалом "Сокол и Зимний солдат".