Western Tamang Dictionary

西塔曼 - 尼泊爾詞典

塔曼（Tamang）是塔曼社區（Tamang Community）所說的一種充滿活力的語言。根據尼泊爾的2011年人口普查，塔蒙（Tamang）是該國口語中第五大多數語言，其中5.1％的人口使用它。塔曼（Tamang）屬於中西部語言家族的藏藏人分支，主要是在加德滿都山谷周圍說的，儘管塔曼民族在尼泊爾的各個地區都分散了。尼泊爾政府認識到其文化意義，在2058年與正式承認塔曼（Tamang）為土著族裔社區。在2063年與2072年的憲法與2072年的憲法中，這一認可得到了進一步鞏固，該憲法將塔曼視為民族語言。

“ Do：Ra Song”敘述了西部塔曼人從西藏在喜馬拉雅山脈中的“相同”的遷移。這首歌引用了諸如“ rhirhap”，“ gyagarden”，“ bompo”和“ lambu”之類的位置的Tamang定居點，這些定位是相對於“相同”的。在塔曼文化中，宇宙學的信念是地球的尾巴向北及其頭向南，影響了死者的頭部在火化前向南朝南的埋葬實踐。 “相同”一詞很重要，轉化為“ SA”（地球）和“ Me”（尾巴）的“地球尾巴”，象徵著從尾巴到地球頭的轉變。

儘管Tamang缺乏標準化的語法，但它分為兩個主要方言：東部和西部塔曼。東部塔曼（Trisuli River）以東說，起源於Langtang喜劇演員，被稱為“ Syarba”。相反，西部的塔芒（Western Tamang）在拉蘇瓦（Rasuwa），努瓦科特（Nuwakot），戴寧（Dhading），戈爾卡（Gorkha），蘭喬（Lamjung），奇塔萬（Chitawan）和坎坎普爾（Kanchanpur）等地區都被稱為“ nhurba”或“ nhuppa”。

這本雙語詞典是上述地區西部塔曼語音社區成員合作的結果。它充當塔曼和尼泊爾之間的橋樑，將塔芒單詞翻譯成尼泊爾，這對於比較語言研究可能是無價的。但是，隨著越來越多的人轉移到尼泊爾語言，塔曼揚聲器的數量正在下降。這種趨勢對西部塔曼作為母語的生存構成了重大威脅，這使該詞典成為保存，促進和發展的關鍵工具。

該詞典的持續改進對於其發展和成熟至關重要。鼓勵Tamang語音社區以及利益相關者，讀者，組織和其他相關機構提供有見地的評論和反饋，以增強此資源。

最新版本1.7的新功能

上次更新於2024年9月29日

• 於2024年7月30日更新
• 新的Android SDK集成以提高性能和兼容性

Western Tamang Dictionary屏幕截圖