Western Tamang Dictionary

Западный Таманг - Непальский словарь

Таманг - яркий язык, на котором говорят общину Таманга. Согласно переписи 2011 года в Непале, Таманг считается пятым наиболее разговорным языком в стране, причем 5,1 процента населения используют его. За классифицируемым в рамках филиала тибето-бурман в китайско-тибетском языке Таманг преимущественно говорит вокруг долины Катманду, хотя этническая группа Таманг рассеяется в различных районах в Непале. Признавая его культурное значение, правительство Непала в 2058 году против официально признало Таманга как коренного этнического сообщества. Это признание было дополнительно укреплено в промежуточной конституции 2063 года против и Конституции 2072 года против, что приоритетное Тамангу как национальный язык.

«Do: Ra Song» рассказывает о миграции западных таманга из Тибета в Непал через «То же» в Гималаях. Эта песня ссылается на поселения Таманга в таких местах, как «Rhirhap», «Gyagarden», «Bompo» и «Lambu», которые расположены относительно «такого же». В культуре Таманга космологическая вера состоит в том, что хвост Земли указывает на север и его голову на юг, влияя на практику захоронения, где голова умершего ориентирована на юг перед кремацией. Термин «тот же» является значительным, что переводится на «хвост земли» из «sa» (Земля) и «Я» (хвост), символизируя сдвиг от хвоста к голове земли.

Хотя Тамангу не хватает стандартизированной грамматики, она разделена на два основных диалекта: Восточный и Западный Таманг. Восточный Таманг, произнесенный к востоку от реки Трисули и происходящий из Гимала Лангтана, называется «Сиарба». И наоборот, Западный Таманг, в таких районах, как Расува, Нувакот, Дхадинг, Горха, Ламджунг, Читаван и Канчанпур, известен как «Нхурба» или «нхуппа».

Этот двуязычный словарь является результатом совместных усилий членов речевого сообщества западного Таманг из вышеупомянутых районов. Он служит мостом между Тамангом и непальским, предоставляющим переводы тамандских слов в непальские, которые могут быть неоценимы для сравнительных лингвистических исследований. Тем не менее, число ораторов Западного Таманг снижается, поскольку все больше людей переходят к непальским, лингва франка. Эта тенденция представляет значительную угрозу для выживания западного Таманга как родного языка, что делает этот словарь важным инструментом для его сохранения, продвижения и развития.

Непрерывное улучшение этого словаря имеет важное значение для его продвижения и зрелости. Речевому сообществу Tamang, наряду с заинтересованными сторонами, читателями, организациями и другими соответствующими властями, рекомендуется предоставить проницательные комментарии и обратную связь для улучшения этого ресурса.

Что нового в последней версии 1.7

Последнее обновление 29 сентября 2024 года

• Обновлено 30 июля 2024 года
• Новый Android SDK интегрирован для повышения производительности и совместимости

Western Tamang Dictionary экрана