BG3 Dev arremete contra los actores del juego: ¿Dónde está Doug Cockle en The Witcher?

Baldur's Gate 3 actriz y directora de actuación Aliona Baranova ha planteado dudas sobre por qué las adaptaciones cinematográficas y televisivas suelen pasar por alto al talento de los videojuegos durante las decisiones de casting.

Durante un panel en la Convención de Cómics de Tampa Bay moderado por Collider's Maggie Lovitt, Baranova declaró: «Es decepcionante que la dedicación de la comunidad de los videojuegos no sea reconocida en las adaptaciones para pantallas. Los fans muestran un apoyo tremendo... y sin embargo, los cineastas y estudios parecen pasar por alto actualmente a esta audiencia apasionada».

Este tema tiene un peso significativo porque los intérpretes de videojuegos contribuyen mucho más que solo con el doblaje; muchos proporcionan captura de movimiento e incluso se convierten en la encarnación visual de personajes queridos.

«Nuestra comunidad de jugadores apoya constantemente a los intérpretes que pasan a proyectos cinematográficos», añadió Baranova, cuyos créditos incluyen Cyberpunk 2077, Lies of P y Clair Obscur: Expedition 33. «¿Por qué no está Hollywood reconociendo este potencial?».

El éxito del casting de The Last of Us

Baranova destacó la adaptación de The Last of Us de HBO, que contrató a los actores originales del videojuego Ashley Johnson y Troy Baker (aunque en roles diferentes). Los resultados hablaban por sí solos: «Ashley Johnson se convirtió en la persona más buscada de IMDb cuando se estrenó la serie».

«¿Por qué no vemos más de esto?», cuestionó Baranova. «¿Por qué no participó Doug Cockle en la serie The Witcher? Incluso adaptaciones animadas como Arcane podrían beneficiarse de incluir al talento original de los videojuegos».

Curiosamente, mientras Henry Cavill interpretaba a Geralt en la serie de acción real (antes de marcharse), Cockle retuvo su icónico papel de voz para la película animada de Netflix sobre The Witcher.

Rompiendo los estereotipos de la industria

Baranova desafió la percepción de la industria del entretenimiento sobre los intérpretes de videojuegos como talentos de nicho: «Muchos de nosotros tenemos formación teatral formal, particularmente en el Reino Unido. Hay una suposición miope de que solo entendemos la actuación en videojuegos».

«Los estudios están perdiendo oportunidades para involucrar a la apasionada base de fans de los videojuegos», continuó. «Estos fans apoyan con entusiasmo a sus intérpretes favoritos a través de los distintos medios. Es decepcionante que este potencial siga sin explotarse».

¿La Edad de Oro de las adaptaciones de videojuegos?

A pesar de estos desafíos, estamos presenciando éxitos notables como La película de Los Super Mario Bros., las películas de Sonic y series aclamadas como The Last of Us y Fallout. Con numerosas adaptaciones en desarrollo, el debate sobre un casting inclusivo sigue ganando relevancia.