《柏德之門3》開發者痛批遊戲獎項冷落配音演員：《巫師》傑洛特配音員道格·科克爾何在？

柏德之門3演員與表演總監艾莉歐娜·巴蘭諾娃對於影視改編作品在選角時經常忽略遊戲界人才提出關切。

在由Collider的瑪吉·拉維特主持的坦帕灣動漫展座談會上，巴蘭諾娃表示：「遊戲社群的付出未能在螢幕改編中得到認可，令人失望。粉絲展現了巨大的支持...然而電影製片方和工作室目前似乎忽略了這群充滿熱情的觀眾。」

此議題之所以重要，是因為遊戲表演者的貢獻遠不止於配音——許多人還提供動作捕捉，甚至成為深受喜愛角色的視覺化身。

「我們的遊戲社群始終支持表演者轉向螢幕專案發展，」巴蘭諾娃補充道，她的作品包括電馭叛客2077、P的謊言以及克萊爾·暗影：遠征33。「為何好萊塢沒有意識到這種潛力？」

最後生還者的選角成功案例

巴蘭諾娃特別提到HBO的最後生還者改編劇，該劇選用了原版遊戲演員艾希莉·強森與特洛伊·貝克（儘管飾演不同角色）。成果不言而喻：「劇集首播時，艾希莉·強森成為IMDb搜尋次數最高的人物。」

「為何我們沒看到更多這樣的例子？」巴蘭諾娃質疑道。「為何道格·科克爾沒有參與巫師影集？即使是像奧術這樣的動畫改編，若納入原遊戲人才也能受益。」

有趣的是，雖然亨利·卡維爾在真人影集中飾演傑洛特（在離開之前），但科克爾確實為Netflix的巫師動畫電影重新演繹了他標誌性的配音角色。

打破產業刻板印象

巴蘭諾娃挑戰娛樂產業將遊戲表演者視為小眾人才的觀點：「我們許多人受過正統的戲劇訓練——尤其在英國。存在一種短視的假設，認為我們只懂電玩表演。」

「工作室錯失了吸引遊戲熱情粉絲群的機會，」她繼續說道。「這些粉絲熱切地支持他們喜愛的表演者跨媒介發展。這種潛力未被開發，實在令人遺憾。」

遊戲改編的黃金時代？

儘管存在這些挑戰，我們仍見證了非凡的成功案例，例如《超級瑪利歐兄弟電影版》、《音速小子》系列電影，以及備受好評的《最後生還者》和《異塵餘生》等劇集。隨著眾多改編作品正在開發中，關於包容性選角的討論持續獲得關注。