Western Tamang Dictionary

Batı Tamang - Nepal Sözlüğü

Tamang, Tamang topluluğu tarafından konuşulan canlı bir dildir. 2011 Nepal Nüfus Sayımına göre, Tamang ülkenin en çok konuşulan beşinci dili olarak yer alıyor ve nüfusun yüzde 5,1'i onu kullanıyor. Sino-Tibet dil ailesinin Tibet-Burman şubesinde sınıflandırılan Tamang, ağırlıklı olarak Katmandu Vadisi çevresinde konuşuluyor, ancak Tamang etnik grubu Nepal'deki çeşitli bölgelerde dağıtılıyor. Kültürel önemini tanıyan 2058'de Nepal hükümeti, Tamang'ı yerli bir etnik topluluk olarak resmen tanıdı. Bu tanıma, 2063'e karşı geçici anayasada ve Tamang'ı ulusal bir dil olarak önceliklendiren 2072 VS Anayasası'nda daha da sağlamlaştırıldı.

'Do: ra Song', Batı Tamang halkının Tibet'ten Himalayalar'da 'aynı' aracılığıyla Nepal'e göçünü anlatıyor. Bu şarkı, 'Rhirhap', 'Gyagarden', 'Bompo' ve 'Lambu' gibi yerlerde Tamang yerleşimlerine 'Aynı' konumlandırılmış olarak referans veriyor. Tamang kültüründe, kozmolojik inanç, dünyanın kuyruğunun kuzeye ve başını güneye gösterdiği ve ölen kişinin başının yakmadan güneye yöneldiği mezar uygulamalarını etkilemesidir. 'Aynı' terimi önemlidir, 'Sa' (Dünya) ve 'Me' (kuyruk) 'dan' Dünya'nın kuyruğuna 'tercüme ederek kuyruktan Dünya'nın başına geçiş.

Tamang'ın standart bir dilbilgisinden yoksun olmasına rağmen, iki ana lehçeye ayrılmıştır: Doğu ve Batı Tamang. Trisuli Nehri'nin doğusunda konuşulan ve Langtang Himal'den kaynaklanan Doğu Tamang, 'Syarba' olarak adlandırılır. Tersine, Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan ve Kanchanpur gibi ilçelerde konuşulan Batı Tamang, 'nhurba' veya 'nhuppa' olarak bilinir.

Bu iki dilli sözlük, yukarıda belirtilen bölgelerden Batı Tamang konuşma topluluğu üyelerinin işbirlikçi çabalarının sonucudur. Tamang ve Nepali arasında bir köprü görevi görür ve Tamang kelimelerinin Nepal'e çevirilerini sağlayan, karşılaştırmalı dilsel çalışmalar için paha biçilmez olabilir. Bununla birlikte, daha fazla kişi Nepalce, Lingua Franca'ya geçtikçe Batı Tamang konuşmacılarının sayısı azalıyor. Bu eğilim, Batı Tamang'ın anadil olarak hayatta kalması için önemli bir tehdit oluşturmaktadır ve bu sözlüğü koruma, tanıtım ve gelişimi için önemli bir araç haline getirir.

Bu sözlüğün sürekli iyileştirilmesi, ilerlemesi ve olgunluğu için gereklidir. Tamang konuşma topluluğu, paydaşlar, okuyucular, kuruluşlar ve diğer ilgili yetkililerle birlikte, bu kaynağı geliştirmek için anlayışlı yorumlar ve geri bildirimler sağlamaya teşvik edilir.

En son 1.7 sürümünde yenilikler

Son 29 Eylül 2024'te güncellendi

• 30 Temmuz 2024'te güncellendi
• Geliştirilmiş performans ve uyumluluk için yeni Android SDK entegre

Western Tamang Dictionary ekran görüntüleri