Western Tamang Dictionary

ওয়েস্টার্ন তামাং - নেপালি অভিধান

তামাং একটি প্রাণবন্ত ভাষা যা তামাং সম্প্রদায়ের দ্বারা কথিত। নেপালের ২০১১ সালের আদমশুমারি অনুসারে, তামাং দেশের পঞ্চম সর্বাধিক কথ্য ভাষা হিসাবে স্থান পেয়েছে, জনসংখ্যার ৫.১ শতাংশ এটি ব্যবহার করে। চীন-তিব্বতীয় ভাষা পরিবারের তিব্বত-বর্মণ শাখার মধ্যে শ্রেণিবদ্ধ, তামাং মূলত কাঠমান্ডু উপত্যকার চারপাশে কথিত, যদিও তামাং নৃগোষ্ঠী নেপালের বিভিন্ন জেলা জুড়ে ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছে। এর সাংস্কৃতিক তাত্পর্য স্বীকৃতি দিয়ে, নেপাল সরকার ২০৫৮ সালে বনাম আনুষ্ঠানিকভাবে তামাংকে আদিবাসী জাতিগত সম্প্রদায় হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছে। এই স্বীকৃতিটি 2063 বনাম অন্তর্বর্তীকালীন সংবিধান এবং 2072 বনাম সংবিধানে আরও দৃ ified ় হয়েছিল, যা তামাংকে জাতীয় ভাষা হিসাবে অগ্রাধিকার দিয়েছিল।

দ্য 'ডু: আরএ গান' হিমালয় ভাষায় 'একই' মাধ্যমে তিব্বত থেকে নেপাল থেকে পশ্চিমা তামং লোকদের অভিবাসন বর্ণনা করে। এই গানটি 'রিরহ্যাপ', 'গায়গার্ডেন', 'বোম্পো', এবং 'লাম্বু' এর মতো স্থানে তামাং বসতিগুলি উল্লেখ করে, যা 'একই' এর সাথে সম্পর্কিত। তামাং সংস্কৃতিতে, মহাজাগতিক বিশ্বাসটি হ'ল পৃথিবীর লেজটি উত্তর এবং তার দক্ষিণে দক্ষিণে নির্দেশ করে, সমাধির আগে যেখানে মৃতের মাথাটি শ্মশানের আগে দক্ষিণে ওরিয়েন্টেড থাকে সেখানে সমাধিস্থলের উপর প্রভাব ফেলে। 'একই' শব্দটি তাৎপর্যপূর্ণ, 'সা' (পৃথিবীর) এবং 'আমি' (লেজ) থেকে 'পৃথিবীর লেজ' তে অনুবাদ করে, যা লেজ থেকে পৃথিবীর মাথায় পরিবর্তনের প্রতীক।

যদিও তামাংয়ের একটি মানক ব্যাকরণের অভাব রয়েছে, তবে এটি দুটি প্রধান উপভাষায় বিভক্ত: পূর্ব এবং পশ্চিম তামাং। পূর্ব তামাং, ত্রিসুলি নদীর পূর্ব দিকে এবং ল্যাংটাং হিমল থেকে উদ্ভূত, তাকে 'সায়ারবা' হিসাবে উল্লেখ করা হয়। বিপরীতে, পশ্চিমা তামাং, যেমন রসুয়া, নুওয়াকোট, ধাদিং, গোর্খা, লামজং, চিতাওয়ান এবং কাঞ্চনপুরের মতো জেলাগুলিতে কথিত, 'নুববা' বা 'নুপ্পা' নামে পরিচিত।

এই দ্বিভাষিক অভিধানটি পূর্বোক্ত জেলাগুলি থেকে পশ্চিমা তামাং স্পিচ সম্প্রদায়ের সদস্যদের সহযোগী প্রচেষ্টার ফলাফল। এটি তামাং এবং নেপালির মধ্যে একটি সেতু হিসাবে কাজ করে, নেপালিতে তামাং শব্দের অনুবাদ সরবরাহ করে, যা তুলনামূলক ভাষাগত অধ্যয়নের জন্য অমূল্য হতে পারে। তবে, আরও বেশি ব্যক্তি নেপালি, লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কায় স্থানান্তরিত হওয়ায় পশ্চিমা তামাং স্পিকারের সংখ্যা হ্রাস পাচ্ছে। এই প্রবণতাটি পশ্চিমা তামাংকে মাতৃভাষা হিসাবে বেঁচে থাকার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ হুমকি হয়ে দাঁড়িয়েছে, এই অভিধানকে সংরক্ষণ, প্রচার এবং বিকাশের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সরঞ্জাম হিসাবে পরিণত করেছে।

এই অভিধানের অবিচ্ছিন্ন উন্নতি এর অগ্রগতি এবং পরিপক্কতার জন্য প্রয়োজনীয়। স্টেকহোল্ডার, পাঠক, সংস্থাগুলি এবং অন্যান্য প্রাসঙ্গিক কর্তৃপক্ষের সাথে তমং স্পিচ সম্প্রদায় এই সংস্থানটি বাড়ানোর জন্য অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ মন্তব্য এবং প্রতিক্রিয়া সরবরাহ করতে উত্সাহিত করা হয়।

সর্বশেষ সংস্করণ 1.7 এ নতুন কী

সর্বশেষ 29 সেপ্টেম্বর, 2024 এ আপডেট হয়েছে

• 30 জুলাই, 2024 এ আপডেট হয়েছে
• বর্ধিত পারফরম্যান্স এবং সামঞ্জস্যের জন্য নতুন অ্যান্ড্রয়েড এসডিকে সংহত

Western Tamang Dictionary স্ক্রিনশট