Western Tamang Dictionary

Western Tamang - Nepalski Słownik

Tamang to żywy język używany przez społeczność Tamang. Według spisu spisu Nepalu z 2011 r. Tamang plasuje się na piątym najbardziej mówionym języku w kraju, przy użyciu go 5,1 procent populacji. Tamang, sklasyfikowany w oddziale Tybeto-Burmana w rodzinie języka chińsko-tybetańskiego, mówi się głównie po dolinie Katmandu, chociaż grupa etniczna Tamang jest rozproszona w różnych dzielnicach w Nepalu. Uznając jego znaczenie kulturowe, rząd Nepalu w 2058 r. W porównaniu z oficjalnie uznał Tamang za rdzenną społeczność etniczną. Uznanie to zostało dodatkowo utrwalone w konstytucji tymczasowej 2063 r. W porównaniu z konstytucją 2072 r. W porównaniu z priorytetem Tamang jako języka narodowego.

„Do: Ra Song” opowiada migrację ludzi z zachodniego Tamang z Tybetu do Nepalu poprzez „same” w Himalajach. Ta piosenka odnosi się do osad Tamang w lokalizacjach takich jak „Rhirhap”, „Gyagarden”, „Bompo” i „Lambu”, które są ustawione w stosunku do „tego samego”. W kulturze Tamang kosmologicznym przekonaniem jest to, że ogon Ziemi wskazuje na północ i jej głowę na południe, wpływając na praktyki pogrzebowe, w których głowa zmarłego jest zorientowana na południe przed kremacją. Termin „ten sam” jest znaczący, tłumaczony na „ogon ziemi” z „Sa” (Ziemi) i „Me” (ogon), symbolizujący przesunięcie z ogona na głowę ziemi.

Chociaż Tamang brakuje znormalizowanej gramatyki, jest on podzielony na dwa główne dialekty: wschodni i zachodni Tamang. Wschodni Tamang, wypowiadany na wschód od rzeki Trisuli i pochodzący z Himalga Langtang, jest określany jako „Syarba”. I odwrotnie, zachodni Tamang, używany w okręgach takich jak Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan i Kanchanpur, jest znany jako „nhurba” lub „nhuppa”.

Ten dwujęzyczny słownik jest wynikiem wspólnych wysiłków członków zachodniej społeczności mowy Tamang z wyżej wymienionych okręgów. Służy jako pomost między Tamang i Nepalski, zapewniając tłumaczenia słów Tamang na Nepali, które mogą być nieocenione do porównawczych badań językowych. Jednak liczba osób mówców z zachodnim Tamang maleje, gdy więcej osób przenosi się na Nepali, Lingua Franca. Trend ten stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania zachodniego Tamang jako języka ojczystego, czyniąc ten słownik kluczowym narzędziem do zachowania, promocji i rozwoju.

Ciągłe doskonalenie tego słownika jest niezbędne dla jego postępu i dojrzałości. Społeczność mowy Tamang, wraz z zainteresowanymi stronami, czytelnikami, organizacjami i innymi odpowiednimi władzami, zachęca się do przekazywania wnikliwych komentarzy i informacji zwrotnych w celu zwiększenia tego zasobu.

Co nowego w najnowszej wersji 1.7

Ostatnia aktualizacja 29 września 2024

• Zaktualizowano 30 lipca 2024
• Nowy system Android SDK zintegrowany pod kątem zwiększonej wydajności i kompatybilności

Western Tamang Dictionary zrzutu ekranu