Western Tamang Dictionary

Tamang ตะวันตก - พจนานุกรมเนปาล

Tamang เป็นภาษาที่มีชีวิตชีวาซึ่งพูดโดยชุมชน Tamang จากการสำรวจสำมะโนประชากรของเนปาล 2011 Tamang จัดอันดับเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดเป็นอันดับห้าในประเทศโดย 5.1 เปอร์เซ็นต์ของประชากรที่ใช้มัน จัดอยู่ในสาขาภาษาทิเบต-บอร์แมนของตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต Tamang ถูกพูดกันเป็นส่วนใหญ่รอบหุบเขากาฐมา ณ ฑุแม้ว่ากลุ่มชาติพันธุ์ Tamang จะแยกย้ายกันไปทั่วเขตต่าง ๆ ในเนปาล ตระหนักถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมรัฐบาลเนปาลในปี 2561 เทียบกับ Tamang อย่างเป็นทางการว่าเป็นชุมชนชาติพันธุ์ของชนพื้นเมือง การรับรู้นี้ได้รับการเสริมสร้างเพิ่มเติมในรัฐธรรมนูญระหว่างกาลของ 2063 เทียบกับและรัฐธรรมนูญของปี 2072 เทียบกับซึ่งจัดลำดับความสำคัญของ Tamang เป็นภาษาประจำชาติ

'Do: RA Song' เล่าถึงการย้ายถิ่นของคน Tamang ตะวันตกจากทิเบตไปยังเนปาลผ่าน 'เดียวกัน' ในเทือกเขาหิมาลัย เพลงนี้อ้างอิงถึงการตั้งถิ่นฐานของ Tamang ในสถานที่เช่น 'Rhirhap', 'Gyagarden', 'Bompo' และ 'Lambu' ซึ่งอยู่ในตำแหน่งที่สัมพันธ์กับ 'เดียวกัน' ในวัฒนธรรมทมางความเชื่อทางดาราศาสตร์คือหางของโลกชี้ไปทางทิศเหนือและหัวใต้ซึ่งมีอิทธิพลต่อการฝังศพที่ศีรษะของผู้ตายมุ่งเน้นไปทางใต้ก่อนที่จะเผาศพ คำว่า 'เดียวกัน' มีความสำคัญแปลเป็น 'หางแห่งโลก' จาก 'Sa' (โลก) และ 'me' (หาง) เป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนจากหางไปยังหัวของโลก

แม้ว่า Tamang จะไม่มีไวยากรณ์ที่ได้มาตรฐาน แต่ก็แบ่งออกเป็นสองภาษาหลัก: Tamang ตะวันออกและตะวันตก Tamang ตะวันออกพูดทางตะวันออกของแม่น้ำ Trisuli และมีต้นกำเนิดมาจากหอยหยานตังถูกเรียกว่า 'Syarba' ในทางกลับกัน Tamang ตะวันตกพูดในเขตเช่น Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan และ Kanchanpur เป็นที่รู้จักกันในชื่อ 'Nhurba' หรือ 'Nhuppa'

พจนานุกรมสองภาษานี้เป็นผลมาจากความพยายามร่วมกันโดยสมาชิกของชุมชนคำพูดของ Tamang Western จากเขตดังกล่าว มันทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่าง Tamang และ Nepali ให้คำแปลของคำ Tamang เป็น Nepali ซึ่งอาจมีค่าสำหรับการศึกษาภาษาศาสตร์เปรียบเทียบ อย่างไรก็ตามจำนวนผู้พูด Tamang ตะวันตกลดลงเนื่องจากบุคคลจำนวนมากเปลี่ยนไปเป็นเนปาล Lingua Franca แนวโน้มนี้ก่อให้เกิดภัยคุกคามที่สำคัญต่อการอยู่รอดของ Tamang ตะวันตกในฐานะภาษาแม่ทำให้พจนานุกรมนี้เป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับการอนุรักษ์การส่งเสริมและการพัฒนา

การปรับปรุงอย่างต่อเนื่องของพจนานุกรมนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับความก้าวหน้าและวุฒิภาวะ ชุมชน Tamang Speech รวมถึงผู้มีส่วนได้ส่วนเสียผู้อ่านองค์กรและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ได้รับการสนับสนุนให้แสดงความคิดเห็นและข้อเสนอแนะที่ลึกซึ้งเพื่อปรับปรุงทรัพยากรนี้

มีอะไรใหม่ในเวอร์ชันล่าสุด 1.7

อัปเดตล่าสุดเมื่อวันที่ 29 ก.ย. 2024

• อัปเดตเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2567
• ใหม่ Android SDK รวมเข้ากับประสิทธิภาพและความเข้ากันได้ที่เพิ่มขึ้น

ภาพหน้าจอ Western Tamang Dictionary