ट्रेल्स और वाईएस के लिए तेजी से स्थानीयकरण का वादा किया गया

एनआईएस अमेरिका फालकॉम के प्रसिद्ध ट्रेल्स और वाईएस श्रृंखला को पश्चिमी दर्शकों को तेज गति से लाने के अपने प्रयासों को बढ़ा रहा है। इस बात के विवरण में गोता लगाएँ कि कैसे प्रकाशक इन प्यारे फ्रेंचाइजी के लिए स्थानीयकरण प्रक्रिया को बढ़ा रहा है।

एनआईएस अमेरिका ट्रेल्स और वाईएस गेम के लिए स्थानीयकरण के प्रयासों को आगे बढ़ाता है

पश्चिम में आने वाले तेजी से फालकॉम खेल

जापानी आरपीजी के प्रशंसकों के लिए रोमांचक समय आगे हैं! वाईएस एक्स के लिए हाल के डिजिटल शोकेस में: नॉर्डिक्स, एलन कोस्टा, एनआईएस अमेरिका के वरिष्ठ एसोसिएट प्रोड्यूसर, ने वेस्ट में फालकॉम के पोषित ट्रेल्स और वाईएस श्रृंखला की रिहाई को तेज करने के लिए कंपनी के समर्पण का खुलासा किया।

"हम स्थानीयकरण प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए पर्दे के पीछे लगन से काम कर रहे हैं," कोस्टा ने एक पीसीजीएएमईआर साक्षात्कार में साझा किया, हालांकि बारीकियों के तहत बारीकियां बनी हुई हैं। उन्होंने आगामी रिलीज़ जैसे कि YS X: नॉर्डिक्स और ट्रेल्स थ्रू डेब्रेक II पर प्रकाश डाला, जो इस अक्टूबर और अगले साल की शुरुआत में क्रमशः पश्चिमी बाजारों में हिट करने के लिए सेट किया गया था।

सितंबर 2022 में जापान में डेब्रेक II लॉन्च होने के माध्यम से ट्रेल्स के बावजूद, 2025 की शुरुआत में इसकी नियोजित पश्चिमी रिलीज ट्रेल्स खिताबों के लिए विशिष्ट प्रतीक्षा समय में एक महत्वपूर्ण कमी का प्रतिनिधित्व करती है।

ट्रेल्स श्रृंखला पश्चिमी दर्शकों तक पहुंचने में विस्तारित देरी के लिए कुख्यात रही है। उदाहरण के लिए, ट्रेल्स इन द स्काई, शुरू में 2004 में पीसी पर जापान में जारी किए गए, 2011 में PSP संस्करण तक, Xseed गेम्स के सौजन्य से वैश्विक दर्शकों के लिए इसे नहीं बनाया। इसी तरह, शून्य और ट्रेल्स से लेकर एज़्योर तक के ट्रेल्स ने पश्चिम में आने में बारह साल का समय लगा।

स्थानीयकरण प्रक्रिया की जटिलता को 2011 में पूर्व Xseed खेल स्थानीयकरण प्रबंधक जेसिका शावेज़ द्वारा स्पष्ट किया गया था। उन्होंने कहा कि एक छोटी टीम के साथ लाखों पात्रों का अनुवाद करना मुख्य चुनौती थी, जो ट्रेल्स गेम के लिए लंबे समय तक प्रतीक्षा समय की व्याख्या कर रही थी।

यद्यपि स्थानीयकरण समयरेखा दो से तीन साल की प्रक्रिया बनी हुई है, एनआईएस अमेरिका उच्च गुणवत्ता वाले अनुवादों को बनाए रखने पर जोर देता है। "हमारा लक्ष्य गुणवत्ता पर समझौता किए बिना रिलीज को तेज करना है," कोस्टा ने पुष्टि की। "हम वर्षों से इस संतुलन को परिष्कृत कर रहे हैं और लगातार सुधार कर रहे हैं।"

स्थानीयकरण, विशेष रूप से पाठ-भारी खेलों के लिए, एक समय लेने वाला प्रयास है। YS VIII की साल भर की देरी: अनुवाद की त्रुटियों के कारण दाना का लैक्रिमोसा एनआईएस अमेरिका के लिए एक सावधानी की कहानी के रूप में कार्य करता है। हालांकि, कोस्टा की हालिया टिप्पणियों से पता चलता है कि कंपनी सफलतापूर्वक गति और सटीकता के बीच नाजुक संतुलन को नेविगेट कर रही है।

डेब्रेक के माध्यम से ट्रेल्स की रिहाई एनआईएस अमेरिका की गुणवत्ता स्थानीयकरणों को अधिक तेजी से वितरित करने की क्षमता में एक आशाजनक विकास को चिह्नित करती है। प्रशंसकों और नवागंतुकों दोनों का सकारात्मक स्वागत समान रूप से एनआईएस अमेरिका के भविष्य के प्रयासों से आने वाले एक आशावादी संकेतक है।

द लीजेंड ऑफ हीरोज: ट्रेल्स थ्रू डेब्रेक पर हमारे विचारों में एक गहरे गोता लगाने के लिए, नीचे हमारी समीक्षा पढ़ने के लिए स्वतंत्र महसूस करें!